Udgivet på Hounddawgs
Ingen aktiv ildkamp på stedet lige nu.
Kandahar provinsen, Sydlige Afghanistan.
Talibans arnested.
54 tusind kvadratkilometer med brutalt oprør.
Modstridende dagsordener, stammerivalisering og blodfejder.
Det er de canadiske styrkers operationsområde. Vi knokler på.
Og hver dag trænger vi dybere ind i brændpunktet i fjendeland.
Det er en helvedes barsk vej.
3 9 Alpha.. Det er 6 6 her.
3 9 Alpha her. Værsgo.
- 6 6 jeg har mål i sigte. - 3 9 Alpha modtaget.
Checker skuddata, sigtet skal være 15 op og 1 til venstre.
Vindstyrke 15 til 20. Fra venstre mod højre.
Hold til venstre for målet.
Klar.
Og fyren har en skovl.
- Kunne være en bonde. - På en vej?
- Hvorfor ikke? - Fordi det er en vej.
Kunne være en rigtig lorte bonde, totalt forvirret, ikke.
Han er i landsbyen, og spørger, hvorfor er mine afgrøder så dårlige?
Ingen nænner sige... Ven, intet gror -
- på en vej. - Hold nu din kæft?
Skidt. Han har en granatkasse formet som en 122.
En orange ledning stikker ud fra spidsen.
3-9 Alpha 66.
Jeg har positivt ID på en oprører.
66. Det er 3-9 Alpha. Skifter.
3 9 Alpha. 66 situation: Oprører i grønt tøj.
Sort hovedbeklædning, bærer på en 122 granatkasse.
- Orange ledning der udstikker fra toppen. - Udstikker?
Stikker ud fra toppen. Og nu, lægger han projektilet i hullet.
En ond hyæne, 650 meter mod nord nordvest.
På koordinatet, Quebec Quebec 41768134.
3-9 Alpha modtaget.
- Når han rejser sig, skyd. - Klar.
Send den.
- 3-9 Alpha, 66. - 3-9 Alpha rapporter.
Antruffet i midten. Ingen bevægelse.
På koordinat Quebec Quebec 41768134.
Bevæger os hen til bilen på koordinat Quebec Quebec 41998226.
En oprører død. Videregiver for at få bekræftelse.
- 66 på vej væk nu. - Din transport er på vej.
En oprører dræbt i aktion på koordinat Quebec Quebec 41768134.
Hvad sker der?
Tag et kig på den vejbelægning.
Det dækker vejstrækningen, 50 meter til venstre.
3-1 Charlie, her er 66. Hvornår forventer I jeres ankomst?
3-1 Charlie, vi er 300 meter fra klippen.
3-1 Charlie, her er 66. Bliv på jeres position. Forcér ikke klipperne.
Jeg siger igen, forcér ikke klippen. Vi har noget mystisk på vejen. Vi kigger. Vent.
Hickey, tag sigte på stykket ti meter -
- til venstre... Giv den et skud.
- Hvad tror du? - Det er nok ingenting.
Hickey, sæt et skud på pletten ved siden af.
- Det kunne være et dårligt vejstykke. - Hvad hvis vi tager fejl?
Hvornår har jeg sidst taget fejl?
Min søster?
- Ja, det var slemt. - Hickie, bare for sjovt?
Stop en patron i kammeret. Sigt på den plet lige foran os.
- Stå klar. - Skyd.
Er du okay?
Vi er afsløret.
- Baghold! - Afsted!
- Afsted, kom væk derfra! - Dækningsild!
Dækningsild!
- Dækningsild! - Rykker!
- 6 6 her i baghold, send redningshold. - 3-9 Alpha, modtaget.
Vi har noget. Vi har tropper i kamp.
3-1 Charlie, 3-9 Alpha. modtog I det sidste fra 66?
Modtaget, vi er på vej.
66. Negativt. Forcer ikke klippen. Vejen er spækket med bomber. I er målet.
Kan I dække spidsen og få os om på bagsiden?
Stop stop. 66, 3-9 Alpha. Hvad er styrkens størrelse?
66. 20 til 25 fjender. Jeg søger efter god dækning. Vent.
- De er stadig efter os! - Svin!
- De har afskåret os! - Vi skal finde et godt sted!
Jeg kan se en landsby!
- Kontakt. - I dækning!
- Vi er afskåret! Gå den vej! - Over muren!
- Dækning! - Afsted!
- Kontakt, venstre!
- Der er en dør! - Afsted!
- Skifter magasin! - Skifter magasin!
- Skifter magasin! Dækningsild!
Dækningsild! Dæk mig!
- Tank, Hickey! Afsted! - Løb, løb!
Dækningsild! Afsted!
Der er en dør lige fremme!
Den er blokeret!
66... Vi bliver stadig beskudt.
Vi går ind i landsbyen. Vi har bedre forsvar der. Sender koordinaterne.
- Få Lavigne på 0. - Du har forbindelse til 0.
0, det er 3-9 Alpha. Jeg har tropper i kamp mod 25 oprørere.
3-9 Alpha, her er 0. Forstået.
Vi ser lige hvad vi har i luften. Tac-p, hvad flyver vi lige nu?
- To, men udenfor rækkevidde, - Få dem derind, pres dem.
- Fires, koordinaterne. - Modtaget.
Konvojen er på vej.
0 presser på for luftstøtte. Men hold ud.
Vi må finde en anden indgang.
Granat!
- De skød et hul! - Der er en åbning! Ind igennem, nu!
Tak Hr. Taliban!
Salaam alaikum.
Fri bane.
Kom afsted!
Nogen skal rydde den dør.
Okay, Ryan, vi har en indhegning lige fremme.
- Ryk mod højre! - Modtaget! Afsted!
- Kontakt foran! - Bevægelse!
- Søg dækning! - Søg dækning!
- Foran? - Frit!
- Granat! - Granat! - Granat!
- De omringer os. - Giv os en melding.
- Inviterer du os ind? - Jeg tror, han vil hjælpe.
66. Send status. Skifter.
- 3 9 Alpha, 66. - 3 9 Alpha. Værsgo.
66. Vi er fanget i en landsby i område...Travis?
Quebec Quebec 41338921...
Quebec Quebec 41338921. Vi er en gruppe og -
- oprørene har omringet landsbyen.
Vi skal bruge indsatsstyrke til at befri 4 personer, lige nu.
Vi har en ældre mand med skøre øjne, han...
Han vil have os indenfor. Vi går ind. Vi er bedst dækket der. Skifter.
- Sagde han skøre øjne? - Ja.
- Kan du beskrive den gamle? - 66. Det er 0 her.
66. Hørte du mig ikke? Vi skal væk herfra nu!
- Det er vigtigt. - Beskriv den ældre. Skifter.
66. Han er omkring...
Ved det ikke, han er Afghaner Ældre. Underlige øjne, forskellige farver.
Stop. 0, de er fanget der, vi må have dem ud derfra!
3 9 Alpha, vi skynder os.
- Vi rykker ind. Kom nu. Vi rykker ind. - Jeg tjekker.
Frit!
Tag et hjørne hver.
3 9 Alpha, 66. Mangler status for hjemturen?
66, 3 9 Alpha.
Indsatsstyrken er på vej. Vi kan ikke bruge artilleri.
Bliv der, vi får jer ud så hurtigt vi kan.
66. Modtaget. Vi må klare os selv.
- Kan de ikke hjælpe? - Ikke i øjeblikket.
Okay, lad os gøre os klar.
Hvad fanden.
- Granat. Jeg skal bruge en granat. - Jeg har en. Grib.
- Ryan. Hvad tror du de laver? - Det samme som os, gør sig klar.
Kan du se noget?
- De har en 82 dysekanon. - Super.
- Er alle okay? - Ja, jeg er okay.
- Hvad laver han? - Aner det ikke.
De slog ham ihjel.
- Venner, det har været et privilegium. - I lige måde.
- Dræb alle dem der kommer gennem døren. - Forstået.
Lad være med at skyde!
- Taliban? - Ikke Taliban.
Er vi sikre?
Stoler du på ham?
Pak sammen.
Kom.
- Tak. - Frit!
- Frit.
Hvor helvede blev de af?
3 9 Alpha, 66. Vi forlader landsbyen.
Går mod mødestedet. Position 40128883.
3 9 Alpha, forstået. Mødested Quebec Quebec -
- 40128883. Skifter.
0, her er 3 9 Alpha. 66 er på vej hjem.
0 bekræfter.
Kaf. Du kunne lige så godt være på Mars, som i Afghanistan.
Vi er i midten af ørkenen, -
- omringet af en skov af pigtråd.
Det er en koalitionsstyrke fra over 45 forskellige nationer.
To tredjedele af de soldater, som er her, ser ikke landet, -
- de ser kun sprængte mure og ruiner, og ishockeybaner.
Ingen ved hvor mange personer der er på basen.
35, 45, 60 tusinde.
Det er inden for pigtråden, vi organiserer det, som foregår udenfor -
- og halvdelen af tiden tager vi fejl, det betyder, halvdelen af tiden har vi ret.
Det er en stor organisme, som indtager 14 tons mad om dagen -
- og skider i en sø, som fylder 30% af luften med lugten fra lort.
I Kaf inhalerer du dit eget lort.
Jeg bygger en vej.
Jeg bygger en forbandet vej og det er som at stikke en kniv -
- ind i hjertet på en fjende og det gør ham skør.
Og hver morgen han vågner, står jeg der og slår ham i ansigtet.
Vi har aldrig været så langt inde i hjertet af Panjaway, -
- men Hyena Road er derinde og er der for at blive.
Det kan de ikke lide, da de ikke kan bevæge sig frit.
Så de går efter vores lastbiler, gravemaskiner og vores arbejdere.
- Hvad er det, du siger? - Jeg siger, at -
- jeg har mistet 36 civile de sidste 4 måneder og det lort skal stoppe.
- Jeg har brug for lidt hjælp fra dig. - General, -
- jeg er bare en mand... - Du er Bashir Daoud Khan, BDK.
Du er en mand med en hær.
Og jeg er din partner i fred.
Jeg har brug for dine øjne og øre -
- og du og din søn skal komme til indvielsen...Hvor langt er der?
- 15 km. - 15 km i bil indtil stedet.
Din tilstedeværelse vil betyde meget.
Hyena Road er en gave til alle afghanere. Det vil være en ære -
- for min far og jeg, at deltage i jeres ceremoni.
Fan-fucking-tastisk.
- Tusind tak, general. - Selv tak.
Se den lille lort. Han er ligesom Caligula.
Det vil være nemmere at få bygget vejen, hvis den lille nar var død.
Ja, det har du helt ret i. Jeg vil fange et fly.
Jeg tager til Sper for info om en Ældre.
- Sig til Armstrong, jeg ringer. - Vil du ikke hænge ud med mig?
Du ved, at der er intet jeg hellere vil, -
- men fremtiden for den vestlige verden afhænger af, at jeg kommer ud til Sper.
Alexander den Store marcherede ind i denne kirkegård for omkring 2500 år siden.
Nemt at marchere ind i, svært at marchere ud fra. Hans ord.
Han og hans mor skrev til hinanden hele tiden.
En dag fik han et brev fra hende, hvor der stod: "For fanden."
"Du har erobret verden på halvanden dag, hvorfor hænger du fast i Afghanistan?"
Han fyldte en pose med sand, og fik den sendt til Grækenland til hans mor:
"Tag det jord, og hæld det ud i paladset, og se hvad der sker."
Så Alexanders mor spredte jorden ud i paladset.
Senere på aftenen dukker to tjenere op for at se om hun var okay.
Den ene siger: "Gå bare ind, efter dig."
Og den anden siger: "Nej efter dig." Den første siger: "Nej, efter dig, -
- jeg insisterer." Den anden siger: "Fortæl mig ikke, hvad jeg skal," -
Og de trækker begge deres sværd, og ryger på hinanden til begge er døde.
Alexanders mor så det hele og skrev tilbage til ham:
"Godt, nu forstår jeg det."
Og han skrev tilbage: "Selv jorden er fjendtlig."
I Afghanistan kæmper hunde mod hunde, -
- fugle kæmper mod fugle, mænd dræber mænd.
- Har du noget imod, jeg sætter mig? - Nej, overhovedet ikke.
Jeg fik nyt fra ingeniøren -
- om den strækning af Hyena i går. De fjernede otte vejsidebomber.
Noget gik galt med den sidste. Han mistede sit ben over knæet.
De fløj ham til Landstuhl.
Jeg tror, vi må snakke sammen.
Jenn, undskyld jeg afbryder. Ryan, jeg er Pete Mitchell, fra Brigaden.
Jeg vil ikke ødelægge dit måltid, men kan vi snakke sammen?
Selvfølgelig. Vi ses senere.
Jeg var i Taktik Centeret, da I var i kamp i Haji Baba.
I var forbandet heldige.
Kom du bare for at fortælle mig det?
Nej, jeg kom herud fordi...
Og jeg kunne tage helt fejl her, men åbenbart har du og Jenn noget kørende.
På vegne af hele kampgruppen vil jeg gerne udtrykke -
- vores kollektive misundelse. - Har du en pige?
Min drømmekvinde derhjemme.
- Ved hun, hvad du laver? - Min kone?
Nej, hun tror, jeg arbejder indenfor pigtråden, -
- og jeg lader hende blive i troen. Så hun kan sove om natten.
Sig mig engang...
Hvor meget kender du til Pashtunwali?
Det, som der står i håndbogen.
Gammel stammekodeks.
Det er så gammelt, at de ser på Islam som nytilkommet.
- Hvad er det? - Det er dadler. Lokale.
De hjælper på afføringen.
Kodekset har en masse, ja, de kalder dem søjler, -
- og en af dem er Panah, -
- som betyder "beskyttelse" mere eller mindre.
Så da den Ældre bød jer ind, gav han jer Panah.
Der kunne ikke ske jer noget.
- Mener du, vi står i gæld til ham? - Han gjorde det -
- for Allah, ikke jer. Men I lever stadig, så det må være op til dig.
Denne Ældre, talte han engelsk?
Nej. Kun et par ord.
- Nogen kendetegn ved ham, ar? - Nej.
- Men han havde underlige øjne. - Underlige øjne?
Hans venstre øje var brunt. Hans højre øje mørkeblåt.
Hvem er denne fyr? Hvorfor gav han os Panah?
Det er det, jeg vil vide.
Jeg har en patrulje, der skal tilbage ind i landsbyen i morgen.
Jeg vil gerne have, du tager med for at identificere fyren.
- Ja, selvfølgelig. Jeg kommer. - 09:00.
Vi ses i morgen tidlig.
Hvad tænker du på?
Jeg tænker på vores hotelværelse på Cypern.
Godt, jeg vil sige noget, -
- og jeg siger det for os begge, og det vil være ad helvede til -
- men det må siges.
Fuck mig.
Du ved, at jeg er totalt skudt i dig, og Cypern var...
Cypern var perfekt.
Vi var perfekte. Men vi ved begge, vi ikke kan blive ved med det her.
Hvis vi bliver taget, -
- bliver jeg kasseret. Det er min karriere. - Det er også min.
Det ved jeg, det er det, jeg siger. Når turnussen går hjemad, -
- så lad os se. Men mens vi her, så må det stoppe.
- Så det var det? - Det tror jeg, det må være.
- Det er ligesom verdens ende. - Jeg ved det.
Du ved, der ikke er noget, jeg hellere ville, -
- end at komme derover og fraternisere med dig.
Du kan ikke droppe mig -
- og sige noget sådan derefter.
Når I kommer til vinmarkerne, hvis I ser ledning -
- metal, plastik eller nyopgravet jord -
- så træd ikke på det. Har man ikke tabt det, så saml det ikke op.
Prøv at holde fem mands afstand i patruljen.
Når vi kommer til landsbyen, vil vi se kvinder klædt i sække.
Glo ikke på dem. Jeg ved, I sikkert har set det i Toronto eller Paris, -
- men I har ikke set det her. Her er disse sække som magneter for jeres øjne.
Hvis I bliver taget i at glo på dem, ender det i lort for os.
Koaguleringsmasse, årepresse, -
- bandage. - Jeg ved ikke, hvordan man bruger det.
Ma'am, hvis det skal bruges, så bliver det ikke dig, der bruger det.
Salaam alaikum.
Øjnene.
- Salaam alaikum. - Alaikum Salaam. Dette er min tolk.
I mit arbejde er det en fornøjelse at møde Ældre som dig.
Og hvis du vælger det, så er det en god dag.
Men jeg håbede på, at møde en anden Ældre i denne landsby.
Han insisterer på, han er den eneste Ældre, og der ikke er andre.
Underligt, for en sagde, der var en anden -
- vigtig mand, der boede her, men jeg har glemt hans navn.
Men personen sagde, man ikke kunne glemme ham fordi hans øjne havde forskellig farve.
Hvad tænker du på? Du er for højt oppe.
Du kan se kvinderne uden sække på. Kom ned...!
- Undskyld. - Jeg tror, du ved, hvem jeg mener.
- Han siger, han er et spøgelse. - Selv spøgelser skal bo et sted.
Han siger, de fleste bor i Kandahar by.
- Haji, hvad laver du? - Tæpperne er støvede.
Hele landet er støvet. Kom lad os få noget te.
- Kom ind på mit kontor. - Hvordan går det, Pete?
Hvordan med familien? Din tid?
Det er okay. Hvad med dine?
Har du hørt fra Kabul? Hvornår kan du se dem?
Snart. Insha Allah.
Du ser sur ud.
Jeg tror, du var skør, men jeg tog fejl. Det kan jeg ikke lide.
Min fætter siger, det måske er ham.
- I K-city? - Han tror det. Hvorfor er han tilbage?
- Hvis det overhovedet er ham. - Men øjnene.
Hvis det er ham, kan du så få mig ind for at møde ham?
Min onkel har sat det op til i morgen.
Sig til ham, jeg har en anden med, -
- mesterskytten ved kampgruppen. - En anden ting.
Det har ikke med det at gøre.
Jeg hører noget om et angreb.
- I K-city?. - Snart. Det er alt, jeg ved.
- Så snart jeg ved mere, siger jeg til. - Okay.
Hvordan har du det? Har du brug for noget?
Nej, jeg klarer mig.
- Du siger altid, du er okay. - Jeg er afghaner.
Hør, jeg skaffede dig...
- Jeg har noget af det shampoo til dig. - Hvad?
Noget af det håndcreme I fyre er så vilde med.
- Tak, det er kanon. - Velbekomme, min ven.
Det er min favorit.
Gutter, hør efter! Det kommer lige fra toppen. Gutter!
Hør! Godt... Ikke mere fraternisering med gederne.
I gedekneppere.
Godt, giv agt. Alle fire enheder er ude, operationen er observer og rapporter, -
- undtagen jer, Travis. I skal til det sted på Hyena, hvor træet er, så vær vågne.
Jeg er afgivet til e-tjeneste resten af dagen, så jeg er på vej til K-city.
- Wilf her træder til. - Sådan, Wilf.
Okay, jeg har dårligt nyt.
De har fanget et par fyre fra 10. Mountain Dog kompagniet.
- Hvad? - Jeg kender ikke detaljerne -
- men det var en vejsidebombe af en slags -
- og Taliban fangede to af dem.
Er de i live?
Du kan sprænge mig i luften med en vejsidebombe, -
- skyde mig med en AK47, endda køre mig over med en mandskabsvogn!
Det er okay for mig. Men lad mig ikke blive fanget af de...
- Middelaldertosser... - Er du okay?
- Hvad præcis gør de ved en? - Det er usigeligt.
- Ny kommunikationslog. Udfyld. - Hvad mener du?
Usigeligt, betyder, at vi ikke snakker om det.
Målet er nede. Lad os bakke ud.
- Første gang, Wilf, hvordan har du det? - Godt.
- Klar til afgang? - Nej, jeg skal skide.
- Hvad? Hvorfor? - Måske fordi mine tarme er -
- er fyldt med lort. Giv mig din taske.
- Okay. - Tak.
Sikke en smuk nat.
Hvis de fik styr på dette sted, så ville jeg komme tilbage.
- Med Joey på camping. - Camping... I Kandahar?
Hvorfor ikke?
Nummer to er fuldstændig tømt.
Klar til afgang.
3 9 Alpha, -
- dette er 66 bravo. Klar til afhentning. Skift.
Lad os komme afsted.
- Det er en smuk morgen. - Det har det været i to timer.
- Hvor lang tid til konvojen? - Skulle være på vej. Fem ti minutter...
Disse afghanere... Stoler du på dem?
Med mit liv.
Det er deres krig. Vi er bare med for turens skyld. Walid...
Hvad hører han i radioen?
- Leif Garrett. - Tager du pis på mig. Sæt den på højtaler.
På vej. Sid op.
Gulf 9 whiskey, vi kører ind i kolonnen, skift.
Vi tager denne til højre.
Dette er Gulf 9 whiskey, vi bryder af. Tak fordi vi måtte hænge på.
Pete, hvor som helst her.
- Hvem er den fyr? - Han bliver kaldt The Cleaner.
Han er den modigste mand, jeg har kendt. Vores største allierede her.
Han arbejder i det skjulte for os.
Hans familie er oppe i Kabul, -
- og han har ikke set dem, eller sovet sammen med dem -
- mere end tre nætter i træk de seneste to år.
Hvorfor gør han det? Fædrelandskærlighed? Jeg ved det helt ærligt ikke.
Det kan ikke kun være for pengene, vi betaler ham.
- Salaam alaikum. - Alaikum Salaam.
Han siger, hans navn er Mohammed.
Ja, selvfølgelig er det det. Dette brød ser godt ud.
Min ven, Ryan. Vi har været venner, -
- vi har kendt hinanden, og elsket hinanden i mange år.
Og du hjalp min ven i landsbyen Haji Baba.
Og jeg vil gerne betale dig for det.
Du må have brug for noget?
Måske nye bedetæpper til jeres moske?
Jeg vil gerne hjælpe med det.
- Hvor mange er det? - Aner det ikke.
De er til landsbyen.
Han siger, kun en tåbe accepterer en gave uden at vide, hvad den er givet for.
Der var en legendarisk kriger, en Mujahideen i jihad -
- mod Sovjet. Han blev kaldt Ørkenløven.
Han siger, han har hørt om denne mand.
Det siges, at han er tilbage. Han er atter Mujahidin.
Har du hørt noget om disse rygter?
Må jeg spørge, hvor du er fra?
- Han siger, han boede i Abdullahjan. - Så du er pakistaner?
Jeg har været pakistaner i mange år, -
- en muslim i 1400 og Pashtuner i 5.000 år.
Jeg forstår.
Hvis du hører noget om løven, -
- ville jeg sætte stor pris på det.
- Så han er pakistaner? - Nej, det var bare en slags test.
Abdullahjan er bare ruinerne af en landsby -
- på tværs af grænsen fra Spin Boldak.
Ingen har boet der i et par hundrede år, mindst af alt ham.
- Så han er ikke kun en fra en landsby. - Nej, han er ikke.
Han er løven i ørkenen.
Det er, hvad hans folk kalder ham.
Russerne, de kaldte ham Spøgelset, fordi de ikke kunne dræbe ham.
De skød ham fire gange, de sprang ham i luften to gange.
Og hver gang, -
- ville hans folk få ham over bjergene og ind i et røde kors telt i Pakistan.
Så ville de få ham syet sammen -
- og han ville være tilbage derude og blæse russerne til himmels.
Vi har lige mødt en meget stor kanon. Han er som Rommel eller Patton.
Den fyr slog den røde hær, og han var et barn, da han gjorde det.
Da russerne trak sig ud, lavede han en aftale med Taliban.
Jeg vil tilbage til min druemarker, jeg vil ikke være en del af en borgerkrig.
Bare lad mig være, som de gjorde, og det var underligt -
- fordi generelt, -
- gik Tallierne efter alle der var imod dem. Men ham, -
- af en eller anden grund lod de ham være.
- Men nu er han tilbage. - Han er tilbage, -
- og jeg skal finde ud af hvorfor. Med hans indflydelse kunne han sik...
Vi har flere bomber, fra køretøjer og koordineret. Rapporterer civile tab, -
- mange er dræbt i bymidten... fik en bombe sydvest Kandahar by.
- Mange dræbte. - I luften modtager de skud -
- i ruten et og Alpha 7-5.
- Den må have ramt motorblokken. - Fandens.
- Peter, hvor er konvojen? - Vi mistede konvojen!
O, golf 9 whiskey. Jeg er angrebet.
Ja, golf 9 whiskey. Vi er under angreb.
0, modtaget. Vær opmærksom på at vi har rapporter om tilskadekomne -
- ved politihovedkvarteret. Mere følger.
Golf 9 whiskey, værsgo.
Jeg råder dig til at forlade byen, tag til Nathan Smith, rid stormen af.
- Golf 9 whiskey. Wilco slut. - Der er en anden eksplosion. Af sted.
Vi bliver nødt til at rykke nordpå.
- For fanden, jeg kan ikke få radioen... - Glem radioen! Vi bruger min m-bider.
Af sted. Vi skal afsted.
- Jeg bliver nødt til at sprænge den. - Walid?
Kom... kom her. Om bag bilen.
Der sprænges!
Mitchell, tag Walid. Gå op til det hjørne, -
- og dæk mig. - Forstået. Bliver hos dig.
Af sted.
De flytter sig rundt på hustagene.
Klar. Af sted.
Raketstyr!
- Er du klar? - Ja, klar.
- Kan du skyde? - Mig? Nej. Jeg er fra efterretningen.
0, golf 9 whiskey. Jeg kan se flere fjender, -
- 40 meter øst fra sidste position angriber. Venter.
- 0, Modtaget. - Vi flytter os.
Fjende, klokken et!
En er nede! Mitchell, kom op til mig.
- Afsted. - Gå, gå, gå!
Holdt! Du skal gå til venstre.
- Ned af gyden. Jeg dækker dig. Klar? - Ja, klar til at gå.
Klar. Af sted!
Det er slemt.
Du pisser med den diller du har. Kom så.
- Skifter magasin. Dæk mig. - Jeg dækker.
Vi flytter.
På hustaget, klokken 9.
Frit.
- Skyd ham. - Jeg skyder ikke børn.
Nej nej. Det er min mand. Det er The Cleaner. Gå, gå, gå, gå.
- Haji, hvor fik du den lastbil fra? - Min onkel!
Du ved aldrig, hvad der sker.
Jeg hørte skud. Og ledte efter dig. Vi var heldige!
0, modtaget. Pokkers også.
Kan du få det ind til Armstrong?
Det var tæt på, totalt sindssygt.
Fem selvmordsbombere, en omgang rpg'ere, 17 døde, 37 sårede.
- Jeg skal have en kop kaffe. - Ved vi, hvad de var ude efter?
Politihovedkvarteret. Vi blev fanget i det. Og det er Kandahar Karma, -
- det er hvad det er. Og jeg må sige, at du håndterer din riffel -
- som havde du is i dine årer.
Tallierne brugte AK'ere, et godt våben, hvis du er i en telefonboks.
Arbejder du i byen?
- En hel del. - Du har et underligt job.
- Ja, og... det har du ikke? - Mig? Nej.
Nej, alle kender reglerne:
Tag en AK eller en RPG, så hører du for det.
Der er ingen gråzoner.
Undtaget for derhjemme hvor det, du gør er lidt for -
- overlagt, men min facon.
Hjerte og sjæl. Det æder de råt.
Det har moralværdi, selv om det bare er fin PR.
- Tror du selv på det? - De folk her.
De har ikke brug for det vi tilbyder.
De vil ikke have Justin Bieber.
Eller vores skide porno.
De vil bare have vores penge, samt stabilitet.
- Hvordan vinder vi så? - Man kan ikke vinde.
Der er kun et slutstadie, som bliver skabt via -
- udenrigspolitik og ikke os. - Du er en kynisk mand.
Ikke når det kommer til det her land.
- Ikke omkring disse mennesker. - Heller ikke mig.
Jeg tror, at rammer jeg rigtigt med en kugle til 35 kr.
- Så ændrer jeg det hele. - Måske har du ret.
Bliver du her lidt?
Nej jeg skal nå et fly, jeg henter mit grej.
- Vi snakkes. - Jeg er lige her.
Sig ikke noget, bare lyt.
Jeg kender problemet, det er meningsløst.
Men du skal høre det fra mig, jeg elsker dig.
Helt ind til benet, helt ind til marven. Du skal bare vide det.
Ditto, til det hele.
- Haji, hvad laver du? - Rengør stolene.
- Det er ikke dit arbejde. - Hvis er det så?
Ingens.
- Derfor er de beskidte. - Jeg skal have noget te, kom.
Hvorfor deltage i mødet, hvis ikke han har noget at sige?
Måske ønsker han koalitionen ved, han er tilbage.
Måske, men hvorfor.
Vi skal vide, hvem der i den landsby.
Kan du se i Tazkeras register, hvem der bor der?
En onkel til mig arbejder i guvernørens palads.
- Hold op hvor mange onkler har du? - Mange. Sig mig...
Hvad synes du om mit hår? Jeg har brugt shampoo?
- Det ser blødt og lethåndterbart ud. - Og mine hænder?
- Bløde som en barnerumpe. - Du er bare fin.
Hej Chewey, gør mig en tjeneste.
Jeg har kig på en by, ved de her koordinater.
- Nogen hændelser de sidste seks måneder? - Hold nu, Pete.
Jeg ved, jeg skulle spørge Armstrong -
- jeg ved ikke hvad jeg leder efter det er bare en fornemmelse.
- Du vil have billeder, tænker jeg? - Alt der kan ses ja.
- Du får besked. - Tak.
- Noget brugbart? - Måske, hvad skylder jeg?
- Din ølration i denne måned. - Jeg får kun to, ligesom dig.
- Jeg tager begge to. - De er dine.
Du kan slette alt det der, tak Chewey.
En af dagene -
- sætter jeg gang i en skydeøvelse -
- og træner mit artilleri i din baghave.
Okay.
- Haji hvad fandt du ud af? - Det er slemt, det er Bashirs.
Du joker, BDK ejer det stykke land, er du sikker?
Hør her, kan du får mig ud til Sper, I morgen?
Ja uden problem.
Hvis nogen spørger er du bare, leverandør til skolen.
Eller en der fremstiller drager, hvad ved jeg.
- Okay. - Pas på dig min ven.
Har du haft ømhed i brystet, eller svimmelhed?
- Eller kun dråberne? - Nej kun dråberne.
Jeg holder styr på min mens.
Jeg har ikke haft mens i seks måneder.
Jeg er ikke sikker, måske jeg har glemt en pille.
- Måske jeg bare er paranoid. - Hvis vi nu finder noget.
- Hvad gør vi, jeg skal jo melde det. - Hvis jeg nu beder dig lade være?
Som en ven?
For søren.
For pokker da.
Okay.
- Hvordan har Joey det? - Fint, han savner dig for vildt.
Ah helt ærligt, savner han mig?
Selvfølgelig savner han dig. For helvede jeg savner dig jo.
- Jeg savner også dig skat. - Hvor meget savner du mig?
Som en vidtstrakt prærie.
- Hvad så med dem her, savner du dem? - Du aner ikke hvor meget de er savnet.
Vent lige.
Jeg måtte tage tilbage, fordi operationen var planlagt tidligt.
Men de så mellem 15 og 20 Taliban, bevæge sig gennem området.
På grund af styrkens størrelse, angreb de ikke.
Kompagni HQ bad om koordinaterne, de rapporterede dem og artilleri -
- skød dem i smadder. - Var der også jets?
- Jo, vist nok to A10. - De ødelagde området?
Det er hvad Thunderbirds gør.
Altså det har betydning, fordi det viser sig -
- at området er ejet af, Bashir Daoud Khan.
- BDK? - Altså BDK lejer området ud -
- til bonden som er lidt som en... Han er som en slave.
Bonden arbejder i marken og slut på valmuesæsonen...
Der skal han aflevere 5000$.
Hvad han tjener ud over det, må han beholde, ca. 800$ i gennemsnit.
I det her tilfælde, løb Taliban rundt på marken.
Sikkerhedsstyrkerne sprang dem i luften.
Høsten er ødelagt og bonden har mindre tilbage end Adam og hans æble.
BDK kommer og spørger, hvor er mine penge?
Bonden siger, høsten blev ødelagt, det var ikke min skyld.
BDK siger, jeg er ligeglad jeg er ond.
Jeg skal have mine 5000$ og du har så og så lang tid at finde dem i.
Hold da op, han lyder som Godfather.
- Ja men uden terapeut. - Afghanere tror ikke på terapi.
- Hvorfor kigger vi på den her bonde? - Han hedder Abdul Malik.
Hans fars navn er Haji Malik. Ørkenens løve.
Han far er Spøgelset. Hvor vildt.
Vi tror, det er derfor spøgelset er vendt tilbage. For at beskytte familiens ære.
Og der er en grim fortid mellem BDK og spøgelset.
Tingene må ikke gå i lort, jeg vil have Spøgelset.
Jeg vil have os til at arbejde sammen. Han kunne være en -
- stærk allieret for det, vi forsøger at opnå.
- Måske kunne vi få Hyena bygget. - Hvor passer jeg ind?
Vi tror betalingen forfalder snart?
To, tre dage. Jeg vil have øjne på den landsby.
Jeg vil vide hvem der kommer og går, osv. Alt relevant.
Jeg har mine snigskytter, spredt ud over operationsområdet.
Men jeg kan om rokerer mandskabet.
To dages skift, for eksempel. Med start i aften.
Fremragende!
- Har du prøvet en daddel? - Nej tak.
- Kommunikations check? - Check. Check.
- Kommunikations check til Wilf? - Check. Modtaget.
- Træningsmagnat? - Check.
I bliver sat af derude et sted, omkring her...
- Aka lugter af lort? - Check.
- I begiver jer op på bjerget her. - Aka Klammeskid?
Ser du noget, Tank?
- Negativt. - Okay, tag en pause.
- Modtaget. - Putts?
Er der noget du vil fortælle mig?
Perry Como? I en krigszone?
- Den var på bland. - Uacceptabelt.
Fuldstændigt upassende.
Jeg har tænkt på hvad du sagde om...
Ændre alting, du ved, med en kugle.
Tror du virkelig på det?
- Ja det tror jeg. - Jeg er her, ikke?
Se her.
- Hvad fanden er det? - Jeg er en frygtelig danser.
Du er en utrolig dårlig danser.
Men jeg er en dygtig skytte. Og det har jeg altid været.
Lige siden jeg var barn.
Det var måske uforsvarligt at give mig et gevær -
- men folk fik jagttegn, uden at have våben.
Bare for jeg kunne jage på deres vegne.
Jeg plejede at spille hårde skydespil. Sætte mad på folks borde -
- når tiderne var hårde... - Kaptajn Boland vil se jer begge.
Vi er på.
66 bravo, 3-9 Alpha. Værsgo.
66 bravo. Vi har en konvoj der kommer imod os. Skift.
Beskriv konvojen.
66 bravo, tre hvide Suburbans.
Nærmer sig hurtigt... Ser ud til at være svært bevæbnet.
3-9 Alpha, hvad sker der i landsbyen?
66 bravo, alt er roligt.
De er ikke klar, de har ingen... fandens også.
- Okay, hvad sker der? - Jeg ved det ikke endnu.
Væk allesammen.
- Modtaget. - For helvede. 66 bravo -
- to VIP’er der forlader bilen. Den første, 40 år.
Sort hår, dårlig farvet, små smalle øjne.
Kan han bekræfte at vip er BDK?
66 bravo, 3-9 Alpha. Er vip BDK? Kan det bekræftes?
66 bravo, bekræfter. Vip kaldenavn bravo delta kilo.
Den anden civile, Hamid Walid Khan.
Kaldenavn hotel whisky kilo.
3-9 Alpha, dette er 66 bravo.
Vi har Talibaner, fire styks.
- Har han Talibaner med sig? - En fyr som BDK, spiller på begge sider.
66 bravo, 3-9 Alpha, har du frit udsyn? Bærer de våben?
Onsdage og fredage er han med os. Tirsdage og torsdage er han Taliban.
Og på fridage fragter de begge narko.
Negativ. Ingen våben. Men de er klædt ud.
Sorte turbaner, sorte bukser.
De fyre forsøger ikke engang at skjule hvem de er.
66 bravo. Vi har en gidselsituation mod civile.
3-9 Alpha. Uddyb gidselsituationen.
De tager børn, små piger.
3-9 Alpha. Har du en umiddelbar trussel?
66 bravo. Negativt.
Men de tager små piger, og slæber dem hen til bilerne.
Autorisation til indblanding? Jeg er klar til at skyde.
Nej, jeg overtager.
- 66 bravo, det er golf 9 whisky. Vent. - Hvad fanden.
- Skyd dem ned! - Ikke når de ikke er bevæbnede.
66 bravo. Jeg kan gribe ind.
Golf 9 Whisky. Negativt. Uden våben, blander du dig ikke.
- 66 bravo. De tager små børn. 66 bravo.
Uddyb. Tager du pis på mig?
Golf 9 Whisky. Uden våben, blander du dig ikke.
- Vi må gøre noget! - Folkene skal vente!
- Jesus Christ! - Bevar roen, Warrant.
- Du overskrider grænsen! - Hvorfor overtog du ikke?
Det er en efterretningsopgave, de bestemmer. Spillets regler.
- Det er en forbrydelse! - Vi skal have en snak.
Nej, det er i orden. Mitchell?
Hvad er de piger, 8, 10 år gamle?
Og vi står bare der? Hvad vil der ske med dem?
De bliver solgt, det er det der sker.
BDK leverer dem til Taliban. Taliban sælger dem på markedet.
Hvad de får over fem beholder de, men BDK får hans 5.000 dollars.
Hvad der så sker aner jeg ikke, de ender nok i et lorte ægteskab i Dubai.
Eller, de ender med at give blowjobs i et bordel -
- udenfor Fort Mcmurray.
Du kender til det og vi blander os ikke?
Vi blander os ikke, vi ikke har en umiddelbar trussel.
Sådan er reglerne her. Jeg blev nødt til det.
Og vi blandede os ikke fordi BDK er beskyttet med et stort -
- forbandet skilt hvorpå der står CIA. Han er deres kilde.
Hvis du vil udslette generalen og hele kampgruppen -
- så værsgo, gør det, skyd ham.
- Hvad er det for en lorte krig? - Det er ikke kun en krig.
Det er en hel bunke forskellige krige. Og min er som et 3D skak spil.
Til tider ved jeg ikke hvem jeg spiller imod.
- Vi spiller ikke her! - Nej det gør vi ikke.
Vi er her heller ikke, så børn kan flyve med drager.
- Hvad laver vi så her? - Vi stiller urene tilbage.
Og vi blander kortene, så denne gang vinder de vanvittige ikke.
- Haji, fik du det hele? - Ja, relæet var klar.
Han vil reagere. Han vil lave en Badal.
Okay, Badal er en anden -
- af disse stammesøjler. Det er ligesom... sæt dig ned.
Sæt dig.
Badal betyder i praksis -
- hævn eller... som i øje for øje.
Det handler mere om ære. Hvis lederen af familien -
- ikke kan genskabe æren for dem, skal han forlade dem for altid.
Så Spøgelset har intet valg. Han må handle.
Og noget andet. BDK tjente under Spøgelset i krigen mod russerne.
Historien fortæller, en russisk helikopter gik ned -
- og BDK røvpulede en af piloterne.
Som straf, gjorde Spøgelset ham flov foran resten af mujahedinerne.
- Så du kan se, Badal fortsætter. - BDK er en skurk og han skal -
- nedlægges. Vi kan ikke gøre det. Men Spøgelset kan.
Først skal vi fremhæve vigtigheden af ham.
Start med at invitere ham med til ceremonien for Hyena Road.
Føre dem sammen? Badal bliver muligt.
Vi tilbyder sikkerhedshuset. Mødes de på Hyena Road -
- er det politisk. I huset er det personligt.
Uanset hvad, bliver der skyderi.
Der er et fly tilbage til Kaf om ca. 10-15 minutter.
Jeg går ombord. I skal arrangere et møde med Spøgelset. Vi bruger sikkerhedshuset.
Og dit team skal overvåge sikkerheden, både ved -
- ceremonien og ved sikkerhedshuset.
Ryan. Ryan...
Tro ikke, jeg ikke føler for de piger, for det gør jeg.
Og vi gør hvad vi kan for at finde dem.
Men lige nu i det store perspektiv skal vi have spøgelset.
- Travis sagde du ledte efter mig. - Ja.
Okay, undskyld. Jeg tabte hovedet.
Med du kender mig. Og du ved, at det meste af tiden -
- er jeg stolt af det vi laver og stolt af hvordan vi gør det, men det var børn.
Og kan vi ikke hjælpe dem, hvad er meningen så med alt?
Det kan jeg ikke svare på.
Og jeg er enig med dig. Men det var ikke derfor jeg ville se dig.
Gider du at lukke døren?
Værsgo, sæt dig, jeg ville gerne vise dig noget.
Hvad er det?
Det er vores barn.
Det var på Cypern, tror jeg.
Det er en af de smukkeste ting, jeg nogensinde har set.
Den smukkeste ting.
Den slags ændrer på tingene ikke?
Ja, det ændrer alt.
I forhold til ledelsen, er vi okay, fordi det skete mens vi var på orlov.
Men vi skal finde ud af hvad vi så gør.
Finde ud af hvad vi skal gøre?
- Vi skal have en baby. - Er det hvad du ønsker?
Ja, selvfølgelig er det hvad jeg ønsker. Mere end noget andet.
- Dejligt, så er jeg glad. - Du gør mig tosset.
Ja, jeg ved det. Jeg gør mig selv tosset.
- Hvad troede du jeg ville sige? - Jeg ved det ikke. Jeg var...
Jeg var nervøs. Vi havde ikke...
- Klaret sagerne så godt. - Kom her.
Vi skal have en baby.
Er du sikker på det er min?
9-9, Taktisk kommando på basen.
Pikhoveder. Endnu en vejsidebombe ramte Hyena.
En dræbt. En fyr fra Kabul, far til hvor mange, Shorty?
- Fem. - Fem.
Kæmpe mod disse skiderikker er som at sømme gele op på væggen.
Jeg kan ikke blive ved med at miste civile, hvis vi skal have Hyena bygget.
Og skal vi sejre dernede skal Hyena gå igennem.
Jeg må derud.
Ud i felten, få mine larvefødder på gled sprænge de skiderikker ud af deres senge.
Jeg vil have fundet deres våbenlagre.
Jeg vil ødelægge deres kommandovej, og jeg kan det ikke med et par helikoptere.
Det er nødvendigt, Pete. Jeg skal bruge lidt hjælp fra dig.
Jeg skal bruge dine folk til at gå ind og lave lidt magi.
Forstået, og vi arbejder på det.
Min afghaner fyr, fortæller mig at, BDK står bag alt dette lort.
Jo mere sikkerhedssituationen forværres, jo flere penge henter han -
- ud af de lastbiler og alle de andre ting han gør.
- Forbandede lille mand. - Var han ude -
- af billedet, ville Hyena gå meget nemmere.
Røg han ned fra hans piedestal, ville jeg ikke græde.
- Forstået - Jeg hører Spøgelset er tilbage.
- Ja. - Er han en trussel?
Lige det modsatte. Jeg tror, han kunne blive en magtfuld allieret.
Jeg er ligeglad hvordan, sørg for at civile ikke bliver ramt når de kører derned.
- Forstået - Tak, Pete.
Haji, hvad laver du?
Man kan jo ikke se ud af disse ting.
- Der er ikke noget at se. - Nej, ikke som de ser ud nu.
Okay, tag forbindelse til Spøgelset. Mødet skal aftales.
- Har du fået godkendelsen? - Det er nogen gange nemmere -
- at få tilgivelse end at få lov. Vidste du det...
Vi mødes med ham i sikkerhedshuset.
Dette hus er et nøgleelement... Det er vores aktiv, et sikkert hus.
Vi laver vores observationspost her på toppen af Saddleback Ridge.
Og det giver os frit udsyn på begge sider af bakken.
Her ved det sikre hus, -
- og her, hvor ceremonien skal finde sted.
- Hvad er afstanden? - 1150, 750 meter på begge sider af højen.
- Hvad med afhentning? - Vi trækker os ud nede ad bagsiden -
- gennem druemarken, og bliver samlet op på vejen Hyena.
- Hvordan udspiller det sig med huset? - Det er ikke til at vide.
Der er et tilbud ude til Spøgelset og BDK om at komme.
E-tjenesten tror, de dukker op ved huset, eller ved ceremonien.
Så vi må have øjne begge steder. Dette er en tricky operation, -
- så jeg tager kommandoen. Wilf, du sidder over denne gang.
Godt, på med udrustningen.
Jeg vil gerne sige tak, fordi du vil mødes.
Han siger: "Æren er min."
Han siger: "Jeg er overrasket over at være her, jeg har været her mange gange."
- Ved du, hvem der har ejet huset? - Mullah Omar.
Han reddede sine ører, men mistede sit øje.
- Hvad betyder det? - Det samme...
Det samme...
Skal du få brug for huset, så er det dit.
Der var en episode i Panjaway den anden dag i landsbyen Haji Baba.
To små piger blev revet ud af deres fars arme.
Og han siger: "Hvorfor er du kommet til mig?"
Fordi de små piger blev taget af Bashir Daoud Khan.
Min general er en barmhjertig mand.
Han har læst Pashtunwali.
Og han vil gerne hjælpe dig med at hjælpe afghanerne -
- med at hjælpe landsbyen Haji Baba.
Og det vil være ham en ære, hvis du vil modtage denne gave.
Fem tusinde amerikanske dollars.
Han vil også være beæret, hvis du -
- vil deltage i ceremonien for Hyena Road.
Han siger: "Hvorfor mig?" "Jeg er en simpel vinbonde."
Han forstår det.
Men din tilstedeværelse vil være en stor ære som områdets Ældre.
Hvem vil ellers være der?
Bashir Daoud Khan.
Jeg har kendt den mand, Bashir siden han var dreng.
Han har bragt vanære over vores sag. Jeg har selv straffet ham.
Tak din general for hans venlighed.
Og det vil være mig en ære at deltage.
Han siger, at kyllinger hader dig.
Ja, Haji, det er mig, ja -
- jeg ser ham gå op af bjergsiden.
Ja, han kommer, men han har noget i ærmet, så stik en finger i jorden.
Wa alaikum salaam.
Godt, lad os få udstyret på, vi kan gå.
- Lokalt kød. - Himmelske far, -
- beskyt venligst disse små piger.
Og vogt over dem, og før dem hjem.
Hør, jeg er ikke sikker på, at det hele fremgik klart, -
- så jeg vil skære det ud i pap.
Jeg vil meget gerne have...
- at du gifter dig med mig, kaptajn Bowman.
Det vil jeg også meget gerne, -
- chefsergent Sanders.
Godt, jeg må gå. Vi skal ud. Jeg skal op.
Lad mig hjælpe med det udstyr.
- Vi er skøre. - Vi kan få papir på det.
- Vær forsigtig, okay? - Det lover jeg.
Du driver mig til vanvid.
- Jenn. - Hvordan tror du, det kommer til at gå?
Svært at sige. Hvis planen holder, så er alting guld. Sker der noget uventet -
- hvem ved så? - Vi har 9 9 taktisk på vej.
Godt, alle, så er det nu. Generalen er på vej. Var du på ceremonistedet?
Ja, på vej hertil, den sædvanlige brogede skare.
Geder overalt. Lort over det hele.
Jeg vil gerne se dette land være vært for de olympiske lege.
- Det vil være fantastisk. - 66, 3 9 Alpha, situationsrapport?
3 9 Alpha, 66..
Godt udsyn, frit udsyn til begge sider, skift.
66. 9 9 taktisk i syne. En kilometer ude.
Jeg vil vædde på, at ingen VIP vil komme.
- De dukker ikke op. - Jeg tror, de kommer.
- Det er vigtigt for dem. - 25 dollar siger, de ikke kommer.
Top. Jeg elsker din entusiasme, Shorty.
Afsted... Let røven!
66. 9 9 taktisk er kommet, skift.
Du kommer til at skylde mig 25 dollars, er du klar over det?
Jeg er en optimist...
Du er en forbandet idiot, Shorty.
Indforstået.
3 9 Alpha, 66. Jeg har konvojen i syne på tilkørselsvejen, skift.
3 9 Alpha, hvide SUV'er. Bekræft?
66. Bekræfter tre armerede hvide SUV'er. Skift.
66. Konvojen kører mod nord på tilkørselsvejen, -
- i retning mod det sikrede hus, skift!
- 3 9 Alpha, indforstået. - Okay, så er det nu. BDK går efter det.
Spøgelset og BDK vil mødes i det sikre hus -
- ikke ved ceremonistedet. Så det bliver sikkert personligt.
- Er det sendt videre ved E-tjenesten? - Du er på nu. Værsgo.
1 1 zulu, det er golf 9 whiskey.
Anmoder om telefonfælde ved koordinat Quebec Quebec -
- 36698537. Skift.
Gulf 9 Whiskey, det er 1 1 Zulu, du er heldig.
Vi har fly over din position.
Kører fælder... nu.
3 9 Alpha, 66. Konvojen er standset. Skift.
3 9 Alpha, Modtaget.
Golf 9 whiskey, 1 1 zulu. Vi har en fælde.
Tre signaler. Vil du have dem alle igennem?
1 1 zulu, golf 9 whiskey, negativ.
Kan du give os et feed ad gangen, skift?
- Hvad gør du? - Han aflytter via deres mobiltelefoner.
Men spørg mig ikke hvordan.
1 1 zulu, første fælde kommer til dig.
1 1 zulu, golf 9 whiskey, negativ. Du kan droppe den fælde, skift.
1 1 Zulu, indforstået. Nummer 2 på vej til dig.
1 1 zulu, golf 9 whiskey, det er vores mand.
Kaldesignal: Bravo Delta Kilo... Det er BDK.
Tak for jeres hjælp, slut.
3 9 Alpha, 66. Fordøren åbner sig.
Kaldesignal Spøgelset kommer ud. Spøgelset er alene.
Han burde ikke være alene. Han skulle have folk omkring sig.
Så hvad betyder det?
Spøgelset siger: Bashir har fornærmet familiens ære.
For en ung mand, en tidligere student, så er det en stor synd.
BDK siger at hans søn skylder ham 5.000 $.
Spøgelset siger, at han lige har givet ham fem tusinde dollars.
Han siger, det tilfredsstiller kravet om penge.
Spøgelset siger ja, men regnskabet er ikke gjort op.
Han vil have sine børnebørn. Pigerne, der blev taget.
Bashir siger, det er umuligt. Pigerne er borte.
- Det er så forskruet. - Modtaget.
Bashir siger, hans søn Hamed er savnet.
Hans søn? Hvordan kan jeg ikke have de efterretninger?
Han siger, han vil have sin søn hjem igen.
Han siger, han vil se sin søn.
"Og det skal du."
Jesus! 3 9 Alpha, 66. Jeg har et hoved.
Et menneskehoved, der ligger på jorden.
Det er sønnen, kaldesignal hotel whiskey kilo.
Pis...! BDK vil reagere.
- Hør, de må ikke angribe. - 66, 3 9 Alpha.
Hvad gør BDK? Har vi fjendtlige intentioner?
- Vi har et våben. - 66. Kaldesignal BDK har et våben.
- Fjendtlige intention mod Spøgelset. - Okay, marker målet.
66, golf 9 whiskey. Skyd ikke!
- Han er clearet. - Jeg annullerer. Du forstår ikke...
- 66. Jeg forstår umiddelbar trussel... - Ram ham for satan.
- Skyder, venter. - Bekræfter skuddata. Op 23 -
- højre 2. - Modtaget.
66, golf 9 whiskey. Ryan, skyd ikke.
- Han har fortsæt! Han behøver ikke okay! - Klar.
Ryan, nej. Det er sådan Badal virker. Det er det, Spøgelset vil have.
Skyd.
Godt ramt.
Lad os pakke sammen.
General, vi skal af sted. 99, I skal køre bort.
99 Taktisk på vej.
PROJEKT: HYENA ROAD AF CCRIO OG NGCC
9 9 taktisk, afhentes nu. Alle fly i eskorte.
66, golf 9 whiskey. Er du klar over, hvad du har gjort?
66. Ja, det tror jeg.
Jeg havde en umiddelbar trussel mod en civil. Jeg greb ind.
Ja, du greb ind 66, i noget du ikke kender noget til.
Hold inde, Mitchell. 66, 3 9 Alpha. Fortsæt til mødestedet.
- Du har lidt knaldet ham! - Du kæmper din krig, kaptajn...
Hør her engang. Spøgelset ønskede en ærefuld død. Det ødelagde du.
Jeg reddede hans liv.
Det var ikke dit til at redde. Nu har han ingenting. Forstår du, ingenting!
Det er nok, kaptajn. Det er min kommando, hold inde!
Salaam alaikum.
- Hvad laver han? - Det ved jeg ikke.
Tror du, han ved, vi har reddet hans røv?
- Det er vist mere kompliceret end det. - Hvordan?
Hvad kan være...
- Hvor kom de fra? - Fyrene i huset må have tilkaldt dem.
Travis! Travis?
Hickey! Fjerne det hemmelige. 3 9 Alpha, 66.
Kontakt! Adskillige oprører!
Vi har tropper i ildkamp!
- 15 måske 20 til højre! - Jeg har indkommende ild -
- på begge flanker! - 3 9 Alpha, modtaget. Hvor mange oprørere?
Hvad helve... 20 til 30 fjendtlige.
- Hvor kom de fra? - Hvor er flyene?
Ma'am, de er 30 minutter væk. De eskorterer 9 9 taktisk.
Få fat i taktisk op center, Få tilkaldestyrken ud fra Massum Ghar.
Vi prøver at bryde kontakten. Vi tager til huset. Befæster os der.
3 9 Alpha, modtager, vi skynder på tilkaldestyrken.
Dækningsild!
66. Vi har en civil under vores beskyttelse.
- Kaldesignal Spøgelset. - Hvad fanden.
- Vi må efterlade ham. - Aldrig. Afsted.
Dækningsild!
Tag ham!
Dækningsild!
- Skifter magasiner! - Dækningsild!
- Skifter magasiner! - Tid, Hickey!
- Afsted! Hen til døren! - Bevægelse.
- 3 9 Alpha, det er 66. - Undskyld.
Vi befæster os i vinhuset. Vi har ikke ret meget ammunition.
Vi bliver omringet. Hvad er status på tilkaldestyrken?
3 9 Alpha. Tilkaldestyrken er 15 minutter væk. Hold ud.
Jesus, ikke i live, de flår os.
Badal?
- Vi har en drone nu, ma'am. - Godt, send den op.
Min Gud.
- Der er dusinvis af dem. - 66, 3 9 Alpha. Situationsrapport.
3 9 Alpha, 66.
Adskillige oprører i stor styrke på alle positioner.
Anmoder om ildstøtte på -
- koordinat Quebec Quebec 33128976.
Nej, Ryan. Nej. I er for tæt på.
- Golf 4 Romeo, det er 66. - Nej, Ryan, det er lige oven på jer!
Det dræber alle inklusive ham selv.
Nej! Golf 4 Romeo, 3 9 Alpha. Annuller ildstøtte!
66. Godkender farligt tæt på.
Skyd på koordinat Quebec Quebec 33128976.
3 8 Alpha, afbryd skudordre.
Annuller skudordre koordinat Quebec Quebec!
3 9 Alpha, Jesus, Ryan.
- Gør det ikke. Jeg beder dig. - 66 godkender.
Jeg skal være far.
Forstår du det?
Forstår du overhovedet, hvad jeg siger?
Skyd!
- 3 9 Alpha, dette er 66. - 3 9 Alpha, bekræft.
66. Jeg er ked af det, skat.
Bryd ind nu!
Vi har to værelser til venstre. Fem mand dæknings...
- Hvem gav dig det tip? - Min onkel.
Er hver eneste myndige mand i Afghanistan din onkel?
- Ja. - Fantastisk.
- Jeg tager til Kabul et stykke tid. - For at besøge din familie?
Kandahar er lidt skørt for tiden.
Jamen, pas på dig selv.
Ring til mig, når du er tilbage.
- Jeg kommer for sent. - Var den mand, Ryan din ven?
Ja, det var han. Jeg har ikke for mange venner her.
- Du har mig. Jeg er din ven. - Det er du.
Geled til midten! Blæs til march!
Holdt! Æresvagt!
Forbered svingning!
Æresvagt! Klar til at sænke. Sænk!
Æresvagt, rejs jer!
Æresvagt! Fremad march.
Alexander den store kæmpede mod oprøret i Afghanistan i næsten tre år.
Ved slutningen af de tre år drak han, og var blevet paranoid.
En aften diskuterede han med en mand ved navn Cleitus the Black, en loyal ven.
Cleitus beskyldte ham for noget, og Alexander gennemborede ham med et spyd.
Mens han så sin ven dø, tabte han forstanden.
Fem år senere, var Alexander død.
Som afghanerne siger: "I har måske urene, men tiden er med os".
Danske tekster: SUBLiME
Udgivet på Hounddawgs